воскресенье, 03 апреля 2011
05:17

Спокойной ночи)

Лобстер тьмы
o Пресвятая.Скумбрия! o ~|~ Эйхе ~|~
Вспомнила детство.
Эта колыбельная из белорусской детской передачи, что-то вроде наших "Спокойной ночи, малыши". В деревне, где жили мои бабушка и дедушка, "Колыханка" шла в 10 вечера, поэтому нас не загоняли спать в 9)


До сих пор помню слова)

Пока искала, нашла еще одну красивую колыбельную.


Музыка и слова - 1 пол. XVIII в.

@темы: музыкальная шкатулка, для души, зацепило, из жизни

URL
Комментарии
03.04.2011 в 09:16

snou_white
А под ханьфу - тельняшка!
очень нежно )
я буду тебя расспрашивать про Белоруссию.
URL
03.04.2011 в 09:54

doctor Riana Vi
Never miss opportunity to miss opportunity (c)
утащила себе)) белорусскую буду ставить сыну))
URL
03.04.2011 в 09:56

Yulita_Ran
...нічиїм поцілунком не будемо втішені ми...©
Ой, как в тему! Я ведь сейчас как раз собираю материал по колыбельным. А еще нет? И чтобы со ссылкой на перевод?
URL
03.04.2011 в 12:22

Лобстер тьмы
o Пресвятая.Скумбрия! o ~|~ Эйхе ~|~
snou_white , да, они очень нежные)
деревня была в Брянской области. Теоретически, у меня есть родственники и в Белоруссии, и в Украине. К последним я даже ездила в очень сопливом детстве - запомнились отдельные картинки маленькой деревни и поход на кладбище.
Знаю парочку слов на этих языках. Увы, все( В деревню ездить надоело лет с 14, а год назад забрали бабушку в город.
Ну и какие-то такие вот воспоминания из телевизора)

Victoria@Doran ))) Я искала видео из передачи, каким его помнила. Но помнила смутно, а сейчас, по ощущениям, видео-заставка поменялась, как и в "Спокойной ночи, малыши". А ведь когда-то, если меня не глючит, там вообще другая колыбельная была. Лет так 20 назад о.О Про сон, про месяц что-то...

Yulita_Ran , выходил диск "Колыбельные мира". На ютубе он есть. Я вчера смотрела-слушала только украинскую, так что мало что могу сказать. По впечатлениям - не так чтобы "вахх!", но в целом неплохо.

Это, скорее, "колыбельная наоборот". Но мне нравится. Bugotak - Ajylham Djiktite ("Маме")

Есть в мультике "Непослушный медвежонок"))

текст и дословный перевод
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail