воскресенье, 18 марта 2012
23:31

Господа лингвисты, а также знатоки русского Великого и Могучего)

Лобстер тьмы
o Пресвятая.Скумбрия! o ~|~ Эйхе ~|~
Можно ли считать слово "играться" только разговорным, или, наоборот, оно вполне имеет право на самостоятельное осмысленное существование?) Насколько грамотно его использовать, и когда это уместно, а когда нет?

Прилипло словечко, раза 3 вылавливала в своих стихах.... Но так и не поняла, несмотря на лингвофорумы и словари, правильно ли это или не очень.

Пока более-мене согласна со встреченным мнением, что это что-то вроде синонима к "забавляться, баловаться, вести себя несерьезно" применительно к каким-то серьезным вещам.

@темы: вопрос, размышлизмы

URL
Комментарии
18.03.2012 в 23:34

Sectumsempra.
Вообще-то это просторечная форма.
URL
18.03.2012 в 23:40

Лобстер тьмы
o Пресвятая.Скумбрия! o ~|~ Эйхе ~|~
Sectumsempra., то есть может быть использована в разговоре, ну или чтобы передать "разговорность" фразы. И только?
Насколько использование этого слова характеризует того, кто его произнес?
URL
19.03.2012 в 00:01

Лобстер тьмы
o Пресвятая.Скумбрия! o ~|~ Эйхе ~|~
Sectumsempra., была и читала.
только вот я лично в это слово другой смысл вкладываю. И не только я, если обсуждать этот момент.
Ну вот к примеру (да, он разговорный, но...)

Хватит в бирюльки играть
Хватит в бирюльки играться

Все же оттенки разные в смысле. Или так только мне кажется?
URL
19.03.2012 в 00:05

Sectumsempra.
первое - правильно, второе - просторечие.
URL
19.03.2012 в 00:09

Лобстер тьмы
o Пресвятая.Скумбрия! o ~|~ Эйхе ~|~
Sectumsempra., ясно. Жаль.

И все же. Обе эти фразы абсолютно равнозначны по смыслу? По восприятию?
URL
19.03.2012 в 00:11

Sectumsempra.
Эйхе, по смыслу они одинаковы.
URL
19.03.2012 в 00:16

Лобстер тьмы
o Пресвятая.Скумбрия! o ~|~ Эйхе ~|~
Sectumsempra., хм... Спасибо.
Блин, придется исправляться.

Интересно, кто-нибудь еще выскажется.
URL
19.03.2012 в 10:33

Zorro de Fuego
Шестой-с-мирувором
У меня второе в принципе не вызывает тёплых чувств и воспринимается как ошибка.
URL
19.03.2012 в 22:58

Лобстер тьмы
o Пресвятая.Скумбрия! o ~|~ Эйхе ~|~
Zorro de Fuego, ясно.

Тогда остается гадать, откуда оно ко мне прилипло)
URL
24.03.2012 в 00:23

Инна ЛМ
Все люди такие разные, один я одинаковый.
Эйхе,
Обе эти фразы абсолютно равнозначны по смыслу? По восприятию?
Второй вариант лично мной воспринимается иначе именно за счет формы "играться" - из-за нее вся фраза звучит как просторечная/малограмотная/сердитая.

К сожалению, ошибочное употребление этой формы - в случаях, которые нельзя списать на стремление придать просторечный вид речи персонажа или тексту от автора - встречалось мне даже во вполне грамотных фанфиках.

Zorro de Fuego,
У меня второе в принципе не вызывает тёплых чувств и воспринимается как ошибка.
Аналогично. В духе "вышел с колидора", "раздень пальто", "одел шапку", "простынь" (вместо "простыня") и т.п.
URL
24.03.2012 в 00:35

Лобстер тьмы
o Пресвятая.Скумбрия! o ~|~ Эйхе ~|~
Инна ЛМ, спасибо.

В смысле, "сердитая"?
URL
24.03.2012 в 00:39

Инна ЛМ
Все люди такие разные, один я одинаковый.
Эйхе,
как будто ее произносят более рассерженным тоном, чем вариант с "играть". Когда люди сердятся/злятся/раздражаются, они часто выражаются менее литературным языком, чем в нормальном настроении.))
URL
24.03.2012 в 00:44

Лобстер тьмы
o Пресвятая.Скумбрия! o ~|~ Эйхе ~|~
Инна ЛМ, ясно.

Ну, я ее воспринимаю как то же самое, что и с "играть", но гораздо более пренебрежительно.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail